這個課程的目標是讓您透過一步步帶領的實作，織出英國設計師Ysolda Teague的Porty hat羅紋帽，並在過程中學習相關編織英文的發音和針法，尤其是各種編織字彙用語的發音：看一位教學者的針法示範，您能學會一種方法，但如果學會了那個針法的英文字彙和發音，您就能利用網路上無窮盡的編織示範影片（大多數是英文發音），去找出最適合自己的方法。至少，我自己就是這樣學會編織的。
本課程影片為事先預錄，預計將於一個月內全部釋出。全部課程發音均以中文（國語、普通話）為主、英文為輔，課程摘要字幕為繁體中文與英文並用。 若是您時間較充裕／編織速度較快，那麼您可以自行往下織，立刻測試自己的學習成果，也可以複習一下教過的字彙與用語，試著自己讀讀看、寫寫看，這對於語言學習非常有幫助。如果您的時間不多／編織速度較慢，那麼也可以照著自己的步調進行。
本課程內不含織圖下載，請自行向設計師購買織圖（課程簡介中有購買連結說明）
The aim of this course is to guide you through EVERY step in knitting Ysolda Teague's design Porty hat, a versatile ribbing hat pattern . During this course, you would learn relevant knitting English and stitches. Pronunciation will be a focus of this course. Stitch techniques may vary among knitting instructors, so if you can grasp the pronunciation , you will have access to plenty of knitting videos.
The course is pre-recorded, and will be released gradually within a month. The course is conducted in Mandarin, with English and Traditional Chinese subtitles when necessary. You are encouraged to follow the course at your own learning pace.
The course content does NOT include knitting patterns. You can buy it directly from Ysolda (links available in Course Introduction)
Get started now!
學會適合各種頭圍的帽子，從嬰兒到成人，通通都能戴！
- 多種密度：從襪線到超粗線，這份織圖都適用。
- 由上往下：帽頂起針，一路往下，最適合放空、聊天，與朋友同樂共織。
- 款式經典：中性款式，適合各種年齡層，反摺蓋住耳朵也舒適。
Your Instructor
JY，英文教師、中英譯者，曾經因為求學在蘇格蘭和英格蘭居住，為了專心寫論文而開始自學編織，進而親身體會到利用英文學習編織的奧妙之處。
2016年開始投入英文織圖中譯（本土化，localisation），同時亦參與中文織圖英譯。
2017年底成立「編織英文 Knitting in English」粉絲頁，目的在於推廣英文編織。
2018年推出專門語言課程，以線上編織英文教室的方式，進一步幫助有志者增進英文織圖閱聽能力。
2019年發行「編織英文電子報」（Knitting in English newsletter），期許能以較長篇幅的文章深入探討各種編織主題。
2020年推出完全新手棒針入門課程，希望能讓更多新手領略雙語編織的雙重樂趣。
2021年 knittinginenglish.com 編織英文教室網站上線，整合歷年課程、線民頻道、一對一諮詢等，期許能提供中文母語人士更全面的編織英文服務。
2022年升級knittinginenglish.com 編織英文教室網站，開始提供課程結業證書，幫助學員更清楚地記錄學習歷程。
Frequently Asked Questions
「課程結構編排完整、影片清晰，中斷編織後要再繼續課程也十分容易找回中斷點，向老師發問都能得到解答，而且英文發音超好聽～」
「超級適合新手，反覆重複一直看......慢慢看......慢慢學，一點一滴在進步，非常推薦喔！」
「講解步驟清楚，還有相關補充，很實用！」
「老師的說明和示範非常詳細，更棒的是老師傳授各種編織書上不會告訴你的技巧，非常棒的學習經驗！」
「在編織過程中可能遇到或容易疏漏之處，老師都會細心提醒，對於容易出錯的新手而言真的是溫馨叮嚀！感謝老師！」
「講的非常清楚，就算初學者（會上下針）也能非常容易的跟著完成，而且對於編織時間很少的人來說，沒有時間的壓力，是很彈性的學習方式！」
「非常滿意：周到、詳細、User friendly. Thank you！」
